Vídeo mostra a entrevista do presidente do IBAMA e a repórter australiana

Gente,

Peço atenção para uma falas absurdas do Kurt Trennenpohl nesta entrevista com uma jornalista Australiana, da emissora NBN. Numa reportagem para o programa 60 minutos, aliás, bastante longa e boa, com imagens bonitas do Xingu, dos Kayapó, e com entrevista com Josene Arara.

A jornalista foi assessorada por Cristina Mittelmeier - alguém a conhece?

Vejam: 

Chamo atenção para a entrevista com Kurt: 06.44 - 08.37

Tem duas partes interessantes:

1) na parte formal da entrevista:  como ele define a função do Ibama ("não é para proteger o meio-ambiente, mas é para amenizar impactos." O que, a rigor talvez seja verdade, desde a divisão com o ICM-Bio, mas soa estranho, mesmo assim;)

2) na parte a portas fechadas, mas a voz dele gravada: como ele compara o tratamento dos indígenas com o tratamento dos aborígines na Austrália 

Para quem não entende inglês, segue a tradução desta segunda parte:

06.44

Voz: O novo chefe do Ibama, Kurt Trennenpohl, não gosta de receber-nos.

Jornalista: "O seu predecessor saiu porque não quis assumir a decisão sobre Belo Monte. Você quer?"

Kurt: "Sim. A decisão é minha."

Jornalista: "A sua função é cuidar do meio-ambiente?"

Kurt: "Não"

Jornalista "Não é!?!"

Kurt: "O meu trabalho é minimizar os impactos "

Jornalista: "Mas se a Agencia do Meio-Ambiente não cuida do meio-ambiente, quem cuida?"

Kurt: "O problema do Brasil é que precisamos de energia"

Jornalista: "Mas o rio vai secar [na Volta Grande], onde as tribos vivem"

Kurt: "Nenhuma tribo vai ser atingida, não haverá retirada de moradores indígenas."

Jornalista: "Isso é uma piada. Eles vão ter que mudar-se."

Kurt: "Não, isso não acontecerá."

Jornalista: "Então, o senhor dorme tranquilamente a noite?"

Kurt: "Com certeza."

Jornalista: "Mas as tribos no Amazonas não, por causa da sua decisão."

Kurt: "Vamos terminar a entrevista."

Jornalista: "Nenhuma outra pergunta?"

Kurt: "Não"

Em off: Mas ainda não terminamos. Depois de terminar a entrevista, Kurt pediu as seguranças de tirar o camarógrafo da sala. E, bravo, me contou o que ele realmente pensou.

(vozes atrás da porta)

Kurt: "vocês têm os aborígenes lá. Vocês também não respeitam a eles"

Jornalista: "Então, você vai fazer com os indígenas como nós fizemos com os aborígenes?"

Kurt: "Sim, sim"

Jornalista: "Vai mesmo?"

Kurt: "Sim!"

Jornalista: "Então nós aceitamos que o que fizemos com os aborígenes foi errado"

Kurt: "Ha! Então você sabe que é errado!" 

Me imagino que, no mínimo, é um grande desrespeito para com os povos indígenas, que merece, no mínimo, uma desculpa pública.

Fonte: CIMI